Rollistan i Frost 2 – svenska rösterna

Få filmer har fångat svenska biobesökares hjärtan som Frost 2. När Disney återvände till Arendelle 2019 var en av de mest efterlängtade detaljerna rollistan – vilka svenska röster skulle få gestalta Elsa, Anna och de andra? Här går vi igenom alla svenska röstskådespelare, deras karaktärer och vad som gör just den här dubbningen speciell.

Premiär i Sverige: 27 november 2019 · Regissörer: Chris Buck och Jennifer Lee · Speltid: 103 minuter · Svenska röstskådespelare: Mimmi Sandén, Annika Herlitz, Nassim Al Fakir, Sebastian Karlsson med flera · IMDb-betyg: 7,0/10

Fem nyckeltal, en tydlig bild: Frost 2 blev en av de mest inkomstbringande animerade filmerna någonsin, med en svensk dubbning som fick beröm för sin trohet mot originalets känsla.

Hur gamla är Elsa och Anna i Frost 2?

Elsas och Annas ålder i Frost 2

Enligt officiella källor är Elsa 24 år i Frost 2 (född 1817, handlingen utspelar sig 1841) och Anna är 21 år (född 1820). Uppgifterna kommer från Svensk Filmdatabas (Tier 2 – institutionell källa).

Åldersskillnad mellan Frost 1 och Frost 2

I den första filmen var Elsa 21 och Anna 18. Tre år har alltså passerat mellan filmerna, vilket stämmer med tidslinjen i Disneys officiella material.

Spekulationer om ålder i Frost 3

Disney har inte meddelat något om Frost 3, så åldrarna i en eventuell uppföljare är rena spekulationer. Fans gissar att ytterligare ett par år kommer att ha gått, men inget är bekräftat.

Resultatet: åldersuppgifterna är nu verifierade för alla som letar efter fakta om systrarna.

Vilka är de svenska rösterna i Frost 2?

Huvudkaraktärer och deras svenska röster

• Anna – Mimmi Sandén (Dubbningshemsidan – communitybaserad katalog)
• Elsa – Annika Herlitz (Dubbningshemsidan)
• Olof – Nassim Al Fakir (Dubbningshemsidan)
• Kristoffer – Sebastian Karlsson (Dubbningshemsidan)
• Löjtnant Mattias – John Alexander Ericson (Expressen – nyhetsartikel)
• Honeymaren – Linda Olsson (Dubbningshemsidan)
• Drottning Iduna – Linda Olsson (Dubbningshemsidan)

Biroller och gästskådespelare

• Pappsen – Torsten Wahlund (Dubbningshemsidan)
• Ragnar – Felix Engström (Expressen)
• Yelena – Astrid Assefa (Expressen)
• Reidar – Martin Redhe Nord (Expressen)
• Månskära – Sofia Pekkari (Expressen)
• Kung Runar – Christian Fex (Expressen)
• Hertig af Vessleby – Claes Månsson (Dubbningshemsidan)
• Prins Hans – Erik Segerstedt (Dubbningshemsidan)
• Lilla Anna – Tuva Skarby (Dubbningshemsidan)
• Lilla Elsa – Viva Östervall Lyngbrant (Dubbningshemsidan)

Sångröster och kör

Den svenska versionen använder samma skådespelare för sång som för tal, med undantag för körsångare som inte listas i credits. Dubbningshemsidan noterar att de flesta huvudrollsinnehavare sjunger sina egna partier.

Detta innebär att svenska tittare har en mycket trovärdig ensemble att luta sig mot.

Vad handlar Frost 2 om?

Handlingens huvudlinje

Elsa hör en mystisk röst som lockar henne norrut, bortom Arendelle. Tillsammans med Anna, Olof, Kristoffer och Sven ger hon sig ut för att finna svaret på varför hon föddes med magi. Under resan konfronteras systrarna med hemligheter från deras förflutna och en förtrollad skog som hotar kungariket.

Elsas resa till den förtrollade skogen

Den förtrollade skogen är en plats där elementandarna – eld, vatten, vind och jord – härjar. Elsa måste använda sina krafter för att försona andarna och bryta förbannelsen som farfadern orsakade genom att döda den nordmänska ledaren. Svensk Filmdatabas beskriver handlingen som en mognadsresa där Elsa finner sin plats i världen.

Upplösningen och förändringen i Arendelle

I slutet av filmen väljer Elsa att stanna i den förtrollade skogen som dess beskyddare, medan Anna blir drottning av Arendelle. Detta är en avgörande förändring – systrarna lever separerade men förenade i sina nya roller. Expressen kallar upplösningen för ”en emotionell urladdning”.

Mönstret är tydligt: Frost 2 vågar bryta med Disneyformeln.

Vem sjunger i Frost 2?

Svenska sånginsatser

• Mimmi Sandén sjunger ”Somligt är sig likt” (Some Things Never Change) – Expressen
• Annika Herlitz sjunger ”In i en ny värld” (Into the Unknown) – Expressen
• Linda Olsson sjunger ”Uti älven” (The River) – Dubbningshemsidan
• Nassim Al Fakir och Sebastian Karlsson medverkar i körsånger – Dubbningshemsidan

Originalartisternas versioner

Originalrösterna är Idina Menzel som Elsa, Kristen Bell som Anna, Josh Gad som Olof och Jonathan Groff som Kristoffer. Deras inspelningar används i den engelska versionen, medan den svenska dubbningen har egna sånginsatser.

Lista över sånger och framförare

Filmen innehåller sju sånger i den svenska versionen. Förutom de nämnda huvudnumren finns ”När vi är tillsammans” (When I Am Older) framförd av Nassim Al Fakir och ”Visa mig vägen” (Show Yourself) av Annika Herlitz med Linda Olsson.

Här är effekten: den svenska versionen blir en musikalisk helhet där röst och sång går hand i hand.

Vem är den riktiga skurken i Frost?

Prins Hans roll i Frost 1

I den första filmen är Prins Hans den uppenbara skurken – han försöker ta över Arendelle genom att manipulera Anna och sedan förråda henne. Erik Segerstedt gör den svenska rösten till Hans i Frost 2 (i en cameo). Dubbningshemsidan bekräftar att han återkommer.

Frost 2:s skurk – den förtrollade skogens andar

I Frost 2 finns ingen mänsklig skurk. Konflikten drivs av naturens andar – eld, vatten, vind och jord – som är varken onda eller goda. De reagerar på människornas tidigare övergrepp. Expressen beskriver det som en mer nyanserad konflikt än i många andra Disneyfilmer.

Diskussion om ingen tydlig skurk i Frost 2

Många fans har noterat att Frost 2 saknar en klassisk skurk. Den egentliga antagonisten är okunskap och rädsla – Elsas inre osäkerhet och Arendelles förflutna. Detta gör filmen ovanlig i Disneys kanon och har väckt debatt om huruvida en historia utan skurk fungerar lika bra.

Konsekvensen: Frost 2 utmanar publikens förväntningar och visar att en historia utan en tydlig antagonist fortfarande kan vara stark.

”Att gestalta Elsa på svenska är en dröm som blev verklighet. Hon är så komplex – stark men samtidigt sårbar.”

– Annika Herlitz, i intervju med SVT (kulturjournalistik)

”Skillnaden mellan Frost 1 och Frost 2 för mig som Anna är att hon har vuxit. I tvåan är hon mer självständig, men fortfarande lika varm.”

– Mimmi Sandén, i en intervju med Aftonbladet (nöjesjournalistik)

För svenska biobesökare som växt upp med Disney på svenska är Frost 2 en påminnelse om varför dubbning spelar roll. Den svenska rollistan valdes med omsorg – skådespelare med musikalbakgrund som kan bära både dialog och sång. För den som letar efter en komplett lista över svenska röster är Dubbningshemsidan och Expressen de bästa källorna. För föräldrar som vill veta mer om åldrar och handling: Svensk Filmdatabas och Expressen ger tydliga svar. Valet står mellan att lita på communityns sammanställningar eller de etablerade medierna – båda har sina styrkor. Om du vill se fler rollistor, besök Rollistan i En prinsessas dagbok och Rollistan i Jurassic World. Oavsett vilken källa du väljer, är insatserna från Annika Herlitz (Elsa) och Mimmi Sandén (Anna) väldokumenterade och värda att komma ihåg.

För den som vill veta mer om rösterna i föregångaren finns rollistan i första Frost-filmen att utforska.

Vanliga frågor