Du har säkert sett både ”augusti” och ”Augusti” i samma text och undrat vilket som är rätt – förvirringen är förståelig eftersom engelskan skriver alla månadsnamn med stor bokstav medan svenskan kräver liten. Här får du en klar genomgång av reglerna för månader, veckodagar och årstider – och varför felet är så vanligt.

Senaste artiklar

Svenska månadsnamn: liten bokstav ·
Engelska månadsnamn: stor bokstav ·
Svenska veckodagar: liten bokstav ·
Årstider på svenska: liten bokstav ·
Vanligt misstag: skriva månader med stor bokstav på svenska

Snabböversikt

1Svenska månader
2Engelska månader
3Årstider
4Veckodagar

Fem viktiga regler på ett bräde – här är de viktigaste skillnaderna mellan svenska och engelska.

Område Regel
Svensk regel för månader liten bokstav
Engelsk regel för månader stor bokstav
Svensk regel för årstider liten bokstav
Svensk regel för veckodagar liten bokstav
Engelsk regel för veckodagar stor bokstav

Är månader en stor bokstav?

Regeln för månadsnamn i svenskan

  • Svenska månader skrivs alltid med liten begynnelsebokstav: januari, februari, mars – inte Januari, Februari, Mars. (Ordkollen — svensk stavningsguide)
  • Samma regel gäller för veckodagar och årstider: måndag, tisdag, vår, sommar. (Chalmers skrivguide — svenska regler)
  • Undantag: om månaden står i början av en mening – då skrivs den med stor bokstav precis som alla andra ord. (iKlartext — skrivregler)
Varför det här är viktigt

Felet att skriva Augusti i löpande text är så vanligt att många tror att det är rätt. Men enligt DiVA Portal — akademisk avhandling slår svenska skrivregler fast liten bokstav för alla månadsnamn. Att bryta regeln kan få texten att se mindre seriös ut, särskilt i formella sammanhang.

Undantag vid början av mening

Om du inleder en mening med en månad, skrivs den naturligtvis med stor bokstav: Augusti är den varmaste månaden i Sverige. Men i mitten av meningen är det liten bokstav som gäller: Årets varmaste månad är augusti. Det här är samma regel som för alla andra ord i svenskan – ingen särbehandling. (iKlartext)

Knepet

Tänk på att svenskan behandlar månader som vanliga substantiv – precis som stol eller hund. Det gör att du snabbt vänjer dig vid att skriva mars med liten bokstav i löpande text.

Kontentan: Svenskans regler för månader är entydiga – liten bokstav om de inte inleder en mening.

Varför skriver man månader med stor bokstav men inte årstider?

Skillnad mellan månader och årstider

  • På svenska följer månader och årstider exakt samma regel: liten bokstav. (Chalmers skrivguide)
  • Förvirringen uppstår eftersom engelskan skiljer sig: på engelska skrivs månader med stor bokstav (March) medan årstider (spring) fortfarande skrivs med liten. (EF Sverige — engelsk grammatik)
  • Många svenskar översätter direkt från engelskan och skriver Mars istället för mars. (Falkblick — språktips)

Det paradoxala är att engelskans kapitalisering av månader är ett undantag – de flesta ord skrivs med liten bokstav i engelskan också. Men just månader och veckodagar är undantagna. I svenskan finns inget sådant undantag.

Regler för årstider i svenskan

Årstider som vår, sommar, höst och vinter skrivs alltid med liten bokstav i svenskan, oavsett om de används i generell eller specifik bemärkelse. (Prefix.nu — skrivregler) Det finns inget ”vår” med stor bokstav i svensk standard – inte ens i poetiska texter rekommenderar de flesta källor versal. (Falkblick)

Mönstret: Både månader och årstider är allmänna tidsbeteckningar i svenskan och behandlas likadant.

Stavas månader med stor bokstav på engelska?

Engelska regler för månader och veckodagar

  • I engelskan skrivs månader alltid med stor bokstav: January, February, March – oavsett var i meningen de står. (EF Sverige — engelsk grammatik)
  • Detsamma gäller veckodagar: Monday, Tuesday. (Ordkollen)
  • Engelska datum skrivs ofta som 4 June 2014 (utan kommatecken) enligt brittisk stil, enligt Uppsala universitets engelska stilguide.
Fällan

Svenska skribenter som är vana vid att läsa och skriva engelska tenderar att automatiskt överföra kapitaliseringsmönstret. Friday blir Fredag och August blir Augusti – båda felaktiga på svenska. (Falkblick)

Vanliga missförstånd mellan svenska och engelska

Det vanligaste missförståndet är att tro att svenskan har samma regel som engelskan. Eftersom många dagligen exponeras för engelska – i sociala medier, på jobbet eller i underhållning – smyger sig engelska kapitaliseringsregler in i svenska texter. Ordkollen ger tydliga exempel: juni, juli, augusti på svenska, men June, July, August på engelska. Språkförvirringen är särskilt vanlig bland unga och i informella sammanhang som chattar och mejl.

Nyckeln: Tänk på att engelskan har ett undantag för månader och veckodagar – svenskan har inte det.

Hur vet man om ett ord ska skrivas med stor eller liten bokstav?

Allmänna regler för versaler i svenskan

  • Stor bokstav används i början av meningar och vid egennamn (personnamn, ortnamn, länder, företag). (iKlartext — skrivregler)
  • Allmänna substantiv – som månader, veckodagar, årstider, språk och religioner – skrivs med liten bokstav. (Chalmers skrivguide)
  • Aven högtider som jul och påsk skrivs med liten bokstav, trots att de är egennamn i religiös bemärkelse – svenskan gör här ett undantag. (Prefix.nu)

En bra tumregel: om du skulle kunna ersätta ordet med ”en” eller ”ett” och det fortfarande låter naturligt, är det troligen ett allmänt substantiv och ska ha liten bokstav. En januari fungerar inte, men januari som egennamn? Nej, det är just ett namn på en tidsperiod – men i svenskan är tidsperioder inte egennamn.

Exempel: egennamn, titlar, geografiska namn

  • Egennamn: Anna, Stockholm, Sverige – alltid stor bokstav.
  • Titlar: minister, vd, kung – liten bokstav om det inte står som en del av en formell titel framför namnet (Minister Andersson men ministern).
  • Geografiska namn: Atlanten, Alperna – stor bokstav, men en atlantisk storm får liten.

Enligt Uppsala universitets engelska stilguide är skillnaden mellan egennamn och allmänna substantiv grundläggande i svenskan. Månader och veckodagar är allmänna tidsbeteckningar, inte egennamn.

Slutsats: Om ordet inte är ett egennamn eller står först i meningen, skrivs det med liten bokstav.

Ska årstidernas namn skrivas med versaler?

Specifika månader som november

Även om namnet låter formellt – november, mars, april – är de alla allmänna tidsbeteckningar. Ordkollen betonar att det inte finns några undantag: november med liten bokstav är alltid rätt i svenskan, oavsett om du skriver om ”novemberstormar” eller ”i november”.

Årstider vs månader i praktiken

I praktiken blandas månader och årstider ihop eftersom båda är tidsperioder. Men medan engelskan separerar dem (månader = stor, årstider = liten), behandlar svenskan dem likadant. Falkblick förklarar att det enda sättet att undvika felet är att lära sig regeln utantill: ”månader liten, veckodagar liten, årstider liten – på svenska.”

Bekräftade fakta

  • Månader skrivs med liten bokstav i svenskan (Ordkollen)
  • Veckodagar skrivs med liten bokstav i svenskan (Chalmers skrivguide)
  • Årstider skrivs med liten bokstav i svenskan (Prefix.nu)
  • Månader och veckodagar skrivs med stor bokstav i engelskan (EF Sverige)

Vad som är oklart

  • Oenighet råder om årstider kan skrivas med stor bokstav i poetiska texter – de flesta källor rekommenderar liten. (Falkblick)

Praktiskt: Svenskans regler är konsekventa – alla tidsperioder får liten bokstav utom vid meningsinledning.

Alla månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan.

– Språkrådet (Isof) — officiell språkvård

Regeln är enkel: Namn på veckodagar och månader ska inledas med liten bokstav i svenskan.

– Falkblick.se — språktipsblogg

För dig som skriver på svenska – oavsett om det är i jobbmejl, sociala medier eller akademiska uppsatser – är konsekvensen tydlig: att använda liten bokstav för månader, veckodagar och årstider är inte bara korrekt, det signalerar också språkmedvetenhet. Att göra tvärtom riskerar att få texten att framstå som ogenomtänkt eller direkt felaktig. Välj att skriva januari och måndag – eller varför inte läsa mer om röda dagar i juni 2025 och vart det är varmt i maj – så får du både rätt stavning och praktisk nytta.

Fler källor

falkblick.se, svengard.se

En tydlig vägledning finns hos stavas månader med stor bokstav, som sammanfattar de svenska reglerna och vanliga undantagen.

Vanliga frågor

Ska ordet ”måndag” skrivas med stor bokstav?

Nej, i svenskan skrivs veckodagar alltid med liten bokstav. Det är först i början av en mening som stor bokstav gäller. (Ordkollen)

Gäller samma regel för alla månader?

Ja, alla tolv månader – från januari till december – skrivs med liten bokstav i svenskan. (Chalmers skrivguide)

Hur skriver man datum med versaler i svenskan?

Datum skrivs normalt med siffror och månader med liten bokstav, till exempel ”den 4 juni 2025”. Ingen versal på månaden. (Uppsala universitet)

Ska ”jul” skrivas med stor bokstav?

Nej, högtider som jul, påsk och midsommar skrivs med liten bokstav i svenskan. (Prefix.nu)

Vad är skillnaden mellan svenska och engelska regler för veckodagar?

I svenskan skrivs veckodagar med liten bokstav (måndag), i engelskan med stor (Monday). (EF Sverige)

Ska ”maj” skrivas med liten bokstav även i början av mening?

Om ”maj” står först i en mening ska första bokstaven vara stor: ”Maj är en härlig månad.” I mitten av meningen är det liten bokstav. (iKlartext)

När använder man stor bokstav i svenskan över lag?

Stor bokstav används i början av meningar, vid egennamn (personer, platser, företag) och i vissa titlar. Allmänna substantiv skrivs med liten bokstav. (iKlartext)

Huvudregeln: Använd liten bokstav för månader, veckodagar och årstider om de inte inleder en mening – det gör texten korrekt och trovärdig.