Persiflage är ett elegantare ord för skämtande ironi eller hånfullt lekfullt prat. I korsordssammanhang är det vanligaste svaret satir med 5 bokstäver, men även kortare ord som hån eller längre som ironi kan förekomma.
Varför passar ”satir” bäst för persiflage?
Persiflage härstammar från franskan och betyder lättsamt, ironiskt skämtande – ofta med en bitsk underton. Satir (5 bokstäver) är den direkta översättningen som fångar både hånet och lekfullheten, vilket gör det till standardlösningen i korsord. Ironi ligger nära i betydelse men saknar den narrativa vidden.
Vad betyder persiflage på svenska?
Persiflage är ett lånord för skämtsamt, ironiskt eller hånfullt tal. Det liknar satir eller spefullhet, men används ofta om en mer elegant och lekfull form av förlöjligande. I korsord ses det ofta som SATIR (5) eller GYCKE (5).
Finns det kortare korsordssvar för persiflage?
Ja, om korsordet kräver ett kortare ord fungerar HÅN (3) eller SPOTT (5) – båda fångar den ilskna sidan av ett hånfullt skämt. Notera att HÅN är mindre nyanserat än persiflage men kan användas i snäva rutor.
Vilket ord är vanligast i svenska korsord?
I databaser för korsord är SATIR (5) det absolut vanligaste, tack vare sin exakta betydelse matchning och lagom långa bokstavslängd. IRONI (5) förekommer också, men satir täcker hela spektrat av persiflage.