Få filmer har samma magiska dragningskraft som Harry Potter – och när den andra filmen, Hemligheternas kammare, kom 2002 var det redan en klassiker i vardande. Men vilka är egentligen alla ansikten bakom de älskade karaktärerna? Här får du hela rollistan – både originalstjärnorna och de svenska röstskådespelare som gav liv åt filmen på bio i Sverige.

Senaste artiklar

Premiärår: 2002 ·
Regissör: Chris Columbus ·
Huvudrollsinnehavare: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson ·
Svenska röstskådespelare: Lucas Krüger, Adam Fietz med flera ·
Antal medverkande skådespelare: 50+

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
  • Exakt antal svenska röstskådespelare i filmen – vissa mindre roller saknas i officiella källor
  • Vissa biroller har flera röstskådespelare i olika scener
3Tidlinjesignal
  • Filmen hade biopremiär i Sverige den 15 november 2002 (Dubbningshemsidan)
4Vad händer härnäst
  • Filmen finns tillgänglig på flera streamingtjänster och i DVD/Blu-ray-utgåvor

Nedan följer grundfakta som ramar in filmen.

Grundfakta om filmen
Egenskap Värde
Premiär 2002-11-15 (Sverige)
Regissör Chris Columbus
Bok av J.K. Rowling
Speltid 161 minuter
Budget 100 miljoner USD

Vilka skådespelare medverkar i Harry Potter och Hemligheternas kammare?

Huvudrollsinnehavare

Den absoluta kärnan i filmen utgörs av tre unga skådespelare som redan i första filmen blev ikoner. Daniel Radcliffe spelar Harry Potter, Rupert Grint spelar Ron Weasley och Emma Watson spelar Hermione Granger – alla enligt Dubbningshemsidan – svensk dubbningsdatabas. Deras kemi och timing var avgörande för filmens framgång.

  • Daniel Radcliffe – Harry Potter (Dubbningshemsidan)
  • Rupert Grint – Ron Weasley (Dubbningshemsidan)
  • Emma Watson – Hermione Granger (Dubbningshemsidan)

Biroller

Därutöver fylls Hogwarts av en rad etablerade brittiska skådespelare. Richard Harris spelar Albus Dumbledore i sin sista Potter-film, Kenneth Branagh porträtterar den självgoda Gilderoy Lockhart, och Tom Felton är Draco Malfoy. Robbie Coltrane är Hagrid, Maggie Smith är professor McGonagall och Alan Rickman är professor Snape – alla listade hos Dubbningshemsidan.

  • Richard Harris – Albus Dumbledore (Dubbningshemsidan)
  • Kenneth Branagh – Gilderoy Lockhart (Dubbningshemsidan)
  • Tom Felton – Draco Malfoy (Dubbningshemsidan)
  • Robbie Coltrane – Hagrid (Dubbningshemsidan)
  • Maggie Smith – Minerva McGonagall (Dubbningshemsidan)
  • Alan Rickman – Severus Snape (Dubbningshemsidan)
Redaktionens notis

Att Richard Harris hann medverka i endast två Potter-filmer innan sin bortgång 2002 gör hans roll som Dumbledore extra betydelsefull – en sista ledtråd i en av filmhistoriens mest älskade sagor.

Det samlade intrycket av originalcasten är att den kombinerar erfaren tungviktare med unga talanger – ett mönster som gav filmen både tyngd och fräschör.

Vilka svenska röstskådespelare finns i filmen?

Svenska röster till huvudrollerna

I den svenska dubbningen av Hemligheternas kammare fick huvudrollerna nya röster. Enligt Dubbningshemsidan är det Niels Pettersson som lånar ut sin röst till Harry Potter, Jesper Adefelt som Ron Weasley och Jasmine Heikura som Hermione Granger. För Draco Malfoy svarar Lucas Krüger.

  • Niels Pettersson – Harry Potter (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Jesper Adefelt – Ron Weasley (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Jasmine Heikura – Hermione Granger (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Lucas Krüger – Draco Malfoy (svensk röst) (Dubbningshemsidan)

Övriga svenska röster

Även de mer etablerade vuxenkaraktärerna fick svenska röstprofiler. Torsten Wahlund gör Dumbledores röst, Christina Schollin är professor McGonagall, Adam Fietz är Severus Snape och Allan Svensson är Hagrid. Fredrik Dolk spelar Gyllenroy Lockman (Gilderoy Lockhart) och Dick Eriksson är Dobby. Allt enligt Dubbningshemsidan.

  • Torsten Wahlund – Albus Dumbledore (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Christina Schollin – Minerva McGonagall (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Adam Fietz – Severus Snape (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Allan Svensson – Hagrid (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Fredrik Dolk – Gyllenroy Lockman (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Dick Eriksson – Dobby (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Lars Amble – Vernon Dursley (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Irene Lindh – Petunia Dursley (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Susanne Barklund – Molly Weasley (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Jonas Bergström – Arthur Weasley (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Annika Barklund – Ginny Weasley (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
  • Mikael Roupé – Argus Filch, Sorteringshatten m.fl. (svensk röst) (Dubbningshemsidan)
Redaktionens notis

För svenska fans som växte upp med dubbningen är Lucas Krügers röst som Draco Malfoy fortfarande synonym med elakheten – en insats som cementerat hans plats i svensk Harry Potter-historia.

Implikationen är tydlig: den svenska dubbningsinsatsen lyfte fram en bred palett av röstskådespelare, vilket gjorde filmen tillgänglig för en yngre publik.

Vem spelar Tom Riddle i Harry Potter och Hemligheternas kammare?

Tom Riddle i filmen

En av filmens mest minnesvärda insatser görs av Christian Coulson som den unge Tom Riddle – den 16-åriga versionen av Lord Voldemort som visar sig i Tom Riddles dagbok. Scenen där Tom Riddle kliver ut ur dagboken och konfronterar Harry är en av filmens centrala ögonblick, enligt Dubbningshemsidan.

  • Christian Coulson – Tom Riddle (Dubbningshemsidan)
  • Tom Riddle är den unga versionen av Lord Voldemort

Det är anmärkningsvärt att Coulson var 24 år när han spelade en 16-åring – hans förmåga att gestalta både charmen och hotet i karaktären gjorde scenerna oförglömliga.

Slutsats: Christian Coulsons porträtt av Tom Riddle är en prestation som lyfter hela filmens andra halva. För fans som vill se mer av karaktären finns det hopp om framtida prequels – Coulson har satt en hög ribba.

Vad som är bekräftat och vad som är oklart

De flesta uppgifter om originalrollistan kommer från Dubbningshemsidans sammanställning, som anses vara den mest kompletta svenska källan för dubbningscredits. För de svenska rösterna är listan detaljerad, men vissa mindre roller (som extraknäckande elever eller statister) saknas helt. Det finns heller ingen officiell svensk rollista från filmbolaget som täcker alla 50+ medverkande.